Croatian into Latin in 1510: Marko Marulić and the Cultural Translation of Regum Delmatiae atque Croatiae gesta

Abstract

"Marulić attempted to convert his Croatian source into both a more engaging and stylish work and a more convincing story suitable for a refined and educated international readership. It is this goal which suggests that we should understand Regum Delmatiae atque Croatiae gesta as a distinct example of cultural translation...or of cultural shift."