: JUNE 2012 (39.2) TABLE OF CONTENTS

SPECIAL ISSUE
Quelques points de vue sur l’hybridité culturelle en littérature /
Some Views upon Cultural Hybridity in Literature
Guest Editor: Jean Bessière

Note liminaire / Brief Note
Jonathan Hart 117

Introduction: Spécificités des représentations littéraires de l’hybridité culturelle
Jean Bessière 119

Hybridité, créolisation, tout-monde, aux Antilles
Dominique Chancé 125

Hybridity and Being Between Cultures
Jonathan Hart 139

Hybridity and the Symbolization of Postcolonial Identity in New Zealand Maori Literature
Alistair Fox 152

Le mythe de l’hybridité à la frontière: Une approche critique du récit du nord du Mexique
Oswaldo Zavala 170

Hybridité et invention dans la littérature brésilienne
Maria Luiza Berwanger da Silva 181

Ibrahim Al-Koni’s Hybrid Aesthetic
Ziad Elmarsafy 190

Le roman d’un auteur à deux têtes: Jabrâ et Munîf, Un Monde sans Carte
Bénédicte Letellier 202