MARCH 2009 (36.1) TABLE OF CONTENTS

SPECIAL ISSUE Comparative Canadian Literature Guest Editors: Albert Braz & Marie Carrière Introduction: Who's Afraid of Comparative Canadian Literature? / Qui a peur de la littérature canadienne comparée? Albert Braz & Marie Carrière 5 Moisan, Blodgett, and Beyond: Rethinking Comparative Canadian Literature in the Twenty-First Century Kristy McKay 11 Frontières et transversalité: La mondialisation littéraire à l'épreuve de comparatisme canadienne Pascal Gin 25 Identities on the Move: Of Cultural Fissures and Fusions in Black Canadian Literature Roland Walter 42 Le loup-garou vagabond: Du Québec au XIXe siècle au Far-Ouest franco-métis au XXe siècle Pamela V. Sing 60 Les tribulations de littérature canadienne: stratégies de résistance et de conquête (1960-2007) Frédéric Dorel & Christine Evain 80 A Plea for Criticism in the Translation Zone Sylvia Söderlind 99