Télécharger ce fichier PDF Plein écran Fermer le Plein écran
Ce travail est autorisé sous licence avec la Licence de paternité Creative Commons 3.0.
ISSN : 1916-8470
Katja Zakrajšek
Université de Ljubljana
SLOVÉNIE
Katja Zakrajšek est née en 1980. Après les études de littérature comparée, du français et de l’anglais à l’université de Ljubljana, elle se consacre aux littératures africaines en langues européennes comme chercheuse et comme traductrice (traductions en slovène de Nathacha Appanah, Ken Bugul, Ahmadou Kourouma, Achille Mbembe, Djibril T. Niane). Traductrice indépendante, elle prépare actuellement un doctorat sur le roman africain francophone à l’université de Ljubljana.
Articles publiés (sélection):
“K problematiki prevajanja afriškega evrofonskega romana v slovenščino [Considérations sur
la traduction du roman africain europhone en slovène].” Ars&humanitas III/1-2 (2009).
157–172.
“Potujitveni in prisvajajoči prevod v luči medjezikovnih razmerij moči [Défamiliarisation et
assimilation dans la traduction à la lumière des relations de pouvoir entre langues].”
Hieronymus: Journal for translation. 3.1-2 (2009). 7–20.
“Postkolonialni dialogi [Dialogues postcoloniaux].” Primerjalna književnost 30.2 (2007). 19–
34.
“Texte postcolonial et sa traduction.”Discours et écritures dans les sociétés en mutation.
Itinéraires et contacts de cultures 39 (2007). 181–193.
Le fichier PDF que vous avez sélectionné devrait s'afficher ici si votre navigateur Web a un plugiciel de lecture PDF d'installé (par exemple, une version récente de Adobe Acrobat Reader).
Sinon, vous pouvez également télécharger directement le fichier PDF sur votre poste de travail, où il peut être ouvert à l'aide d'un outil de lecture PDF. Pour télécharger le PDF, cliquer sur le lien Télécharger ci-dessous.
Si vous désirez avoir plus d'information concernant l'impression, l'enregistrement et l'édition des fichiers PDF, Highwire Press fournit un FAQ (Frequently Asked Questions) à propos des PDF) très utile.
Télécharger ce fichier PDF Plein écran Fermer le Plein écran