Actes de langage et variation en français périphériques : Le français québécois et le français camerounais en contraste

Bernard Mulo Farenkia

Résumé


Les variétés de français en usage dans les différentes régions de la francophonie présentent des traits régionaux de tous ordres : phonétiques, morphologiques, syntaxiques, lexico-sémantiques, pragmatiques, etc. Sur le plan pragmatique, les actes de langage par exemple pourrait révéler des différences et similitudes relatives à la fréquence, la distribution situationnelle, et l’interprétation des réalisations linguistiques des actes envisagés. Le présent article a pour objectif de mettre en exergue les dissemblances et ressemblances dans la réalisation de l’acte du compliment en français camerounais et en français québécois.

The varieties of French spoken in different regions of the francophonie portray regional features at the phonological, morphological, syntactic, lexico-semantic and pragmatic levels. From the pragmatic point of view, speech acts for instance may reveal differences and similarities with regard to frequency, situational distribution and interpretation of linguistic realization forms of the speech acts under study. The present paper intends to highlight differences and similarities in the realization of compliments by Youths in Québec and in Cameroon.


Mots-clés


compliment, politesse, variation, français du Cameroun et du Québec

Texte intégral :

article




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

ISSN : 1916-8470