Thesis Abstracts

MA and PhD dissertations completed in the fields of translation and cultural studies

Submit Thesis Abstract


 
Traduzir o Outro oriental: a configuração da figura feminina na literatura portuguesa finissecular (António Feijó e Wenceslau de Moraes) Abstract
Pinto, Marta Pacheco
Programme in Comparative Studies, University of Lisbon
 
Whispered Song: Discerning Voices of 19th Century Louisianan Poets Abstract
Sommerfeldt, David Ray
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
Dubbing The Flintstones and The Simpsons in French. A Comparative Perspective between France and Québec Abstract
Huet, Justine
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
Translating Silence: Memory and Forgetting in Andrea Maturana's <i>No decir<i> Abstract
Holmes, Aaron Mark
Languages, Literatures, and Cultures - Spanish and Portuguese, University of Massachusetts Amherst
 
Translation: Unlocking the Mystique of Change—a theoretical experiment on “translation” as “postcolonial identity” in cultural globalization, with a case study on Hong Kong postcoloniality through the Infernal Affairs film series Abstract
Tsui, Cynthia Sau-kuen
Department of English and Comparative Literary Studies, University of Warwick
 
Translating Alejandro Morales’ Reto en el paraiso into French : the Implications of Translating a Spanglish Text as well as its cultural dimensions. Abstract
Wey, Laura
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
Language attitudes and opportunities for speaking a minority language: what lies ahead for Ozelonacaxtla Totonac Abstract
McGraw, Rachel Irene Lynn
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
The Navigators de Ken Loach: Une analyse de la traduction audiovisuelle Abstract
Sutton, Isabelle
Modern Languages and Cultural Studies, University of Allberta
 
Translation and Censorship of English-Spanish Narrative Texts in Franco’s Spain and its Aftermath: TRACEni (1970-1978) Abstract
Gómez Castro, Cristina
Departamento de Filología Moderna, Universidad de León, Spain
 
Cumandá: La jungle en voie de traduction Abstract
Cameron, Melissa Vivian
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
Antología de cuentos traducidos del francés al español de la autora ruso-francesa Irène Némirovsky Abstract
Barandiarán, Geraldine
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
Exposing Myself : Reading, Translating, Rewriting Marie Nimier’s La nouvelle pornographie. Abstract
Monsef-Rao, Sita
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
The Gothic Imagination in Ukrainian Romanticism Abstract
Krys, Svitlana
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
Social Factors, Language Preservation and Attitudes towards Spanish and Tzotzil in San Pedro Chenalhó in the State of Chiapas, Southeast Mexico Abstract
Del Carpio, Karla Berenice
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
Outside the Dog Museum de Jonathan Carroll: Traduction et commentaire Abstract
Wojtunik-Ricketts, Malgorzata
Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta
 
1 - 15 of 15 Items