Vol. 7 No. 1 (2015): Women in Translation

Published: 2015-06-24

TRANSLATION STUDIES

• Introduction

  Anne Malena

  1-3

  • PDF

• Translating Women’s Silences

  Valerie Henitiuk

  4-15

  • PDF
  • ABSTRACT

• Very Feminine, Yet Unmercifully Intelligent. A Portrait of the Dutch Critic and Translator Elisabeth de Roos (1903-1981)

  Elke Brems, Dorien De Man

  16-34

  • PDF
  • ABSTRACT

• “Hey Guys , Once Upon a Time was Sexist Language ...”

  Julie Tarif

  35-62

  • PDF
  • ABSTRACT

• Staying Alive and Finding the Balance - An Interview with Scholar-Translator Dr. Kathryn Hellerstein

  Didem Uca

  63-70

  • PDF
  • ABSTRACT

• Dancing with Myriam: Creating and Staging a New Metaphor for the Process of Translation

  Paula Pratt

  71-87

  • PDF
  • ABSTRACT

• The Slovak Stories of Timrava and their English Translation

  Peter Hála

  88-108

  • PDF
  • ABSTRACT

• Handmaidens to Translators versus Feminist Solidarity – Opposing Politics of Translation in the Galician Literary System

  Maria Reimondez

  109-130

  • PDF
  • ABSTRACT

ARTICLES

• Missionary position: The grammar of Philippine colonial sexualities as a locus of translation

  Marlon James Sales

  131-147

  • PDF
  • ABSTRACT

• The Factor of Author's Reputation in Retranslations: Edgar Allan Poe on the Turkish Literary Scene

  ESRA BIRKAN-BAYDAN

  148-165

  • PDF
  • ABSTRACT

• What is Gained in Subtitling: How Film Subtitles Can Expand the Source Text

  Tom Kabara

  166-179

  • PDF
  • ABSTRACT

TRANSLATIONS

• The Shoushtari Poem "Priceless Youth"

  Nadia Ghazanfari-Moghaddam

  180-183

  • PDF

• A Mother-in-law / Princess Smiley

  Wioletta Polanski

  184-186

  • PDF

• Wanted - An Italian Husband

  Nataliya Sharlay

  187-190

  • PDF

• Gender Snapshots

  Renée Von Paschen

  191-195

  • PDF

CONTRIBUTORS

• Contributors

  196-199

  • PDF

• Calls for Papers

  200

  • PDF