TranscUlturAl seeks to contribute to the dialogue between cultures and languages by publishing essays that examine interrelationships between translations and cultures, past and present, in global and local contexts. This includes work that ventures beyond dominant geolinguistic and geocultural spaces, in particular those officially defined as either monolingual or bilingual.
Announcements
NEW PUBLICATION: Usos de la imaginacion. Poesia de l@s latin@s en EE.UU, Lisa Bradford and Fabian Osvaldo Iriarte. Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata, 2008, 177 p. |
|
| In this study, the ideas on polylingualism in literature discussed by Mikhail Bakhtin, Meir Steinberger, Walter Mignolo, Paul Bandia and Bill Ashcroft are first weighed, and then an examination of the actual Spanish versions of U.S. Latino poetry published in Usos de la imaginación: poesÃa de l@s latin@s en EE.UU helps crystallize the problems and strategies involved in the translation of multicultural literature. | |
| Posted: 2009-04-28 | More... |
| More Announcements... |
Vol 1, No 2 (2009): THE TRANSLATOR AS THEORIST?
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
ISSN 1920-0323